Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ After loving, separation is inevitable, just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
♫ Whose red string exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time, the separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! ♫
♫ After loving, separation is inevitable, just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
Switch of Fate Episode 6
Since you gave me the scarf, I will not bicker with you.
If mother and father love each other even my young sIster is happy.
Let's eat. Let's eat.
Oh, right. How is Rendong living out there?
Rendong? Do not worry. She lives a good life.
I also asked her to talk to Doctor Gu about buying the medicine herbs from us to Qingyuantang.
Mother, Gu household has a lot of staff,
will they be able to give Rendong a high wage?
That is exactly why I went to see her.
I was afraid they would bully Rendong just because she is a child.
I will help her fight for her wages.
You should cut short your visits there.
You will not only cause trouble but also make things difficult for the child.
What do you mean?
How could I make trouble for Rendong when I am only visiting her?
Look, do you think you are easy to handle?
Why are you throwing your chopsticks?
What? Can I not throw chopsticks?
- It's so hard to be on good terms with you! - We just reconciled and you are already starting a fight!
Alright, alright, alright!
We all know Rendong is doing fine, right? Hurry up and eat, the dishes are getting cold.
Don't speak. Don't speak.
Let's eat.
Rendong?
Sit down. Eat with us.
How could it be?
How can a servant eat with everyone else?
Mother, she is just a child.
Just because she is a child, she must learn the rules.
Not like somebody else, who despite knowing that he is just a servant, eats with everyone as he were one of them.
Knowing no shame.
I still have something to do. Enjoy your meal.
Come. Let's eat.
- Where did you go? - Auntie, come and find me!
Where did you go?
Come. Come.
I am here. Hurry, hurry!
You cannot catch me!
- Where did you go? - I am here!
- Hurry up! - I am coming!
Auntie! Auntie!
Jingyi!
- Auntie, what is wrong? - Jingyi!
Auntie!
- Auntie! - Jinyi!
Jinyi, what is it?
My head... I am dizzy.
- What is it? - Auntie!
Old Madam, what happened to Madam?
Who knows? She suddenly fainted.
Quick! Fetch Doctor Gu to come here.
- Jinyi! - Auntie!
What is it?
Mother don't worry.
Jingyi...
She is pregnant.
Really?
It is so great! So great!
- It is so great! So great! - Grandmother, it is really great!
Mother don't worry.
Jingyi..
is pregnant.
Really?
It is so great! So great!
Never thought Jingyi would become pregnant this fast.
How could you think so?
School is a place where one learn many things.
If you do not study well, how will you inherit our business in the future?
I have not thought about inheriting the Gu family business
and I have no interest in learning Chinese medicine.
Qiangwei is not interested in learning Chinese medicine.
If Jingyi gives birth to a son,
then Qiangwei's position in the Gu Family...
What should I do?
Rendong.
Hello, Old Madam. Hello, Auntie.
In the future you just have to sweep the floor. Don't wipe it.
I am afraid just sweeping the floor won't clean it.
Oh, I understand.
Then I'll sweep in the morning and wipe the floors at night.
Oh, It's okay. After you have finished the floor and it's dried, I'll come in.
Don't worry, Mother. I'll be careful.
This pregnacy is very important. One needs to be a thousand times more careful.
If you give us a big and healthy boy,
I will never cease to smile.
Heavens will surely bless Auntie with a birth of a baby boy.
You are cleaning the floor?
Auntie be careful the floor is slippery.
Thank you for reminding me. If you need anything just ask me.
I am going to the kitchen to take the medicine for the baby. it should not be long.
Then I'll help you grab it. Just sit in the room and wait.
Thank you.
Rendong, did you come back?
You're back?
What are you carrying?
It's Auntie's medicine for the baby.
Rendong? Is that you?
Auntie! Aunite! Auntie!
Auntie! Aunti! Auntie!
Auntie! Aunite! Auntie! Auntie! Aunite!
Auntie! Auntie! Auntie!
Auntie! Auntie!
There's blood.
There's blood!
How is it?
Jingyi is okay.
She just has to rest for a couple of days.
Child...
Is he okay?
The child...
got miscarried.
Jingyi.
Gone again.
My grandson.
Mother...
Old Madam.
Sorry.
Tell me.
Did you deliberately put the bucket near the doorstep
and sprinkle the water to cause the miscarriage?
It really wasn't me.
When I went to grab the medicine, I put the mop and the bucket to the side.
If you don't believe me you can ask Qiangwei.
It wasn't me that spilled the water.
Qiangwei, is this what happened?
By the time we came in
Auntie had already slipped.
Then it was you
and you dare to still lie.
- It really was not me! - This wretched girl brings bad luck to anyone.
I should have never taken you in!
Mother!
You...
Because of you, my grandson is gone!
It was not me...
Mother, do not be like this. Calm down.
Pay attention to your health. I will investigate this matter carefully.
- Mother... - You should take care of her!
My only grandson is gone!
Gone...
- Mother... - Grandmother!
Grandmother!
You! Bearer of bad luck! Get out!
- Get out of my sight! - It was not me...
Get lost!
It was not me...
Rendong,
I don't know if it was you that spilled the water.
But it already happened.
Even if it was really done by you,
I believe that you didn't do it on purpose to hurt Jingyi.
So, I want to hear the truth from you.
Doctor Gu, when I went to get the medicine,
the water bucket and mop were both put off to the side.
It was probably someone else that tipped the bucket over.
Then before Qiangwei came home
who else was in the house besides you and Jingyi?
And...
And Old Madam.
You can't be inferring that it was my mother, right?
No, I'm not. Of course I wouldn't suspect Old Madam.
But, I really don't know why this happened.
Rendong, I can forgive you for your wrongdoing.
But, I can't forgive you
because you won't admit that you did it and keep lying.
Fine. Right now there's only the two of us.
I hope that you will speak the truth.
I will consider forgiving you.
Doctor Gu, why are you so certain that I lied to you?
Because you told me earlier that you ate a hundred-year-old fleeceflower root.
I didn't lie. I really eat it before.
Forget it .
I can't explain it.
You can leave.
Doctor Gu, since you don't believe in me,
I will immediately leave.
But, I still need to tell you.
I really didn't lie.
Really.
Thank you for taking care of me.
I will not forget your kindness.
Doctor Gu,
goodbye.
It wasn't me that harmed Auntie to slip.
I didn't lie.
I really ate a hundred-year-old fleeceflower root.
Why doesn't anyone believe me? Why is it that no one believes me?
I really ate a hundred-year-old fleeceflower root. Just as I wish for Doctor Gu to be my father.
Why is it that no one believes me? Why?
Life is really predestined,
but fate does not represent ones' future achievements.
It is natural for people
to take advantage of favorable circumstances to improve.
Of course, in such cases, future achievements are to be expected.
But if people are tackling the obstacles,
going against the mainstream and challenge themselves,
then their future achievements will be even greater.
I will never resign to my fate!
Although I am now in adversity
but if I work and try really hard
then other people will think highly of me in the future!
Jingyi,
are you awake?
Carefully.
How do you feel?
My child?
It's gone?
I want my child.
Jingyi, don't be upset.
I want my child.
Do not be sad.
Jingyi.
I want...
I want my child.
I... I... I want my child.
Do not be sad.
It's all my fault.
I wasn't careful enough.
Alright, alright.
Do not be sad. Do not be sad.
Where is Rendong?
I told her to leave.
Why?
Because she spilled the water and caused you to slip, but she would not admit it.
I cannot accept her lying like this.
That's not it, Gu Feng.
You misunderstood her.
She was afraid of me slipping, that's why she helped me get the medicine.
Think carefully.
When would she have time to place the mop and the spill the water so I would slip?
It wasn't her.
Come in.
Doctor Gu, there is an emergency call. They need you to come over.
Okay.
Jingyi,
take a good rest.
Come, lay down.
Come. Come.
I am going.
Han Chong.
Doctor Gu kicked Rendong out.
You have to go get her to come back.
How did it happen?
I'll tell you later.
- Hurry, go. - Okay.
Brother Xiao Li, did Rendong come by?
No.
Then, let me borrow your bike.
Okay. You can use it.
Sorry.
Look carefully!
Hello, may I ask you where do you feel unwell?
I am looking for someone.
Who are you looking for?
Rendong.
You should try to move your neck around now.
Doctor Gu.
What is it?
This is Rendong's father. He is looking for Rendong.
Escort the patient out.
Okay. Come with me.
Why did you kick out my daughter?
Because she did the wrong thing and lied and wouldn't admit the truth.
Impossible.
My daughter has never lied and has never done anything wrong.
If she did anything wrong then it was only once,
when she ate my hundred-year-old fleeceflower root!
Hundred-year-old fleeceflower root?
Yes.
- Hello, Doctor Gu. - Hello.
I heard you found a hundred-year-old fleeceflower root?
Yes.
Where is it?
Such an important thing is my treasure.
I will bring it over as soon as we agree on a fair price for it.
We can see it anytime.
Alright, alright. Do not beat the child!
What is it all about?
Do not hit her!
- Do not hit her! - Do not hit the child!
Enough, enough, enough!
Calm down!
Do not beat the child! Let her explain!
It does not matter what she says!
She ate my hundred-year-old fleeceflower root!
I could have been a rich man!
And now I have nothing at all!
I have nothing at all now!
You are the person that wanted to sell a hundred-year-old fleeceflower root to me that year?
Where are you, Rendong?
Rendong!
Qingyuantang
This child... where did she run off to?
I really misunderstood Rendong.
But... if it was not Rendong,
who would spill the water from the bucket?
Rendong was finally expelled and Jinyi lost her child.
This way Rendong's identity will never be exposed.
Qiangwei's position in the Gu family is saved.
Qiangwei? Why did you come here?
The person responsible for Auntie's fall is not Rendong but you, right?
Qiangwei, how can you think so?
Because I clearly saw how you left our house in a hurry.
Qiangwei, you are wrong. That day I came to get some documents.
It was Rendong and I who found Auntie after she fell.
So the person who spiled the water from the bucket was you.
Qiangwei, I cannot do anything
since you are doubting me. What are you going to do now?
I will tell my father and grandmother.
I will let them know what you did.
You are going to tell them?
But you did exactly see me kicking the bucket?
How can you insist that it was me who did it?
If I were you, I would never say a word about it.
Why?
Think about it. Although your grandmother loves you very much,
she also wants her grandson to inherit the family business.
If you have a younger brother,
do you think you will inherit the family business? Will it not be given to your younger brother?
And your father? Do you not think your father recently showed a lot of love for Rendong?
He is treating her as his own daughter, sending her to school
and teaching her Chinese medicine. Moreover, Rendong is really interested in Chinese medicine.
And you? You have no interest in Chinese medicine.
I think that if it goes on like this,
Rendong will replace your position in Gu family.
And Gu family's business may be given to her.
Rendong! Rendong! Rendong!
I found out you love to laugh.
Yes. It is not like I have many troubles right now.
Every time there is trouble and grievances,
I would go to the river to tell it about it.
River!
Rendong!
Rendong! Rendong! Rendong!
Rendong!
Darn! Flat tire at such time!
Hold on , Rendong! I will bring you to Qingyuantang.
I will not go to Qingyuantang. I will not go there.
Alright, I will not bring you to Qingyuantang.
Chen Family's Pharmacy
Let's go.
Is there anyone? Is there anyone?
Open up, quick!
Rendong! Rendong!
Rendong... hold on for a while. I will go get Doctor Gu!
Hold on!
Han Chong, what is it? Why are you so flustered?
I am looking for Doctor Gu.
Whatever for? He is treating Auntie Jingyi now. Did anything happen?
I found Rendong!
- What do you say? - I found Rendong. She fainted because of a high fever.
I want Doctor Gu to save her.
You are not allowed to mention Rendong!
Do you not know that it was her who cause Aunt Jiyan to miscarry?
No one in the Gu family will forgive her now.
Old Madam hates her and you still went to find her?
No! Rendong would never do something like that. There must be some kind of misunderstanding!
Besides it was the Auntie who told me to look for Rendong.
You still talk about her?
Old Madam has been clamoring about sending her to the police station.
You clearly realize the consequences of that?
Han Chong, do not talk to anyone about it,
otherwise you will only harm Rendong. Do you understand?
Did you save me?
Do you know me?
Last time, I was almost hit by a car
and you saved me.
What is this place? Why am I here?
This is our pharmacy. I also wanted to ask you
why did you faint outside our pharmacy?
I obviously was at the river before. How did I end up here?
Why did you faint in the end?
Rendong!
Rendong! Rendong!
So we are eating this tonight?
What else? Your mother does nothing.
Your aunt does nothing. I can only do so much. Just eat.
Mother, stop sulking together with Aunt. I do not want to eat this.
When did I sulk with your aunt?
Someone dislikes my tasty food,
why should I force him to eat something he dislikes?
Right, if someone is not good at something, why bother to do anything? That's really ambitious.
How about moving out and finding even more ambitious friends?
Do not worry! I will start looking for a house tomorrow!
- You'd better do what you said! - You!
Do not quarrel.
I have started to look for a servant.
If I find a good one, you both will not have to do anything.
Alright? Is this acceptable?
Lu Yao, where did Zhending go?
I think he went outside.
He went out?
It's late. Where would he go?
It cannot be. I will go and look for him.
Zhending, where did you go? You had me worried sick.
Mother, I brought a servant back.
You and aunt will not have to quarrel anymore.
Come, come, come. Rendong, this is our junk room.
We cannot help it since there are not too many rooms in our house.
Try to organize it a bit.
Pack the things up and treat it as your room.
Thank you, Auntie.
Then... just tidy it up, alright?
- Thank you, Auntie. - Alright.
I searched all night for Rendong and did not find her.
Where did this stinky girl go?
Child, do you know Rendong?
I do. You are...
I am her father.
Child, where is it?
Right here. I put her here to wait for me.
But after I came back, Rendong was gone!
I was looking for her the whole night, but no one saw her!
Thank you.
Do not worry. I will definitely find Rendong.
Thank you, child. Go back. Listen to me and go back.
Go.
Are you not Mr Wang?
Is this not Boss Chen?
What are you doing here so early?
Oh, that's right. Have you perhaps seen the little girl who fainted here yesterday?
Father!
I missed you so much, Father.
Mother! Mother! Mother! Father came back.
Just see how I will berate you.
- Hey, where did you go? - Why?
I was worried about you.
Why are you so fierce? Do you want to beat me?
I just want to... Did you eat something? I will give you something to eat.
I ate.
You really... Why did you come back from Qingyuantang so late?
Father, did you see Rendong or not?
Something happened to Rendong.
She was driven out from Gu mansion.
How did it happen?
Was the lady of the house not pregnant? She stepped into a pool of water by accident.
She fell so hard she miscarried.
Now everyone in their family insists it was Rendong who spilled the water.
Rendong certainly did not do it. She is always very careful.
Even so, can you prove that Rendong was wrongly accused?
Then why did you not bring her back?
Accidents arise from many causes.
Rendong went to work at Boss Chen's home.
Does the name Chen ring a bell? He came to our house to buy medicine herbs. You probably forgot about it.
I have not. We are casual acquaintances.
It is good then.
But this Gu Family!
They certainly did not want to pay Rendong's wages for this month,
that is why they were looking for a reason to drive her away.
I saw the Old Madam of that house last time. I am pretty sure they are not genuine.
Then... who will we sell our medicine herbs to?
What is it with your brain? Have I just told not you
that Boss Chen also has a pharmacy? He also promised to buy everything from me.
Everything? Then it is really good!
Do you know how much will Chen Family pay Rendong per month?
Your mother is unable to talk about anything else but money. I do not want to talk to her.
Is the work not for earning money? Did you inquire about it?
I dared not asked him. If you have the guts to do it, go.
But I do not know them. How can I go?
What a great smell!
Good morning, Auntie.
What a great smell!
Rendong, did you do it all by yourself?
Uhm. Please try if it is up to your taste.
Alright, alright.
- Very good, very good. - Not bad. I will try this one.
Very good, very good.
This is really very good.
Rendong, Auntie has something to do.
I will not be able to deliver the food to Zhending. Deliver the food in my name, alright?
- Alright. - Good girl.
Let's eat. Let's eat.
How great it would be if I could go to such a school?
Brother Zhending!
Why did you come?
Auntie had something to do, so I brought you your meal.
Why did he not even thank me?
Rendong!
You stinky girl, where did you go? I was looking for you the whole night!
Why were you looking for me?
No matter what others say, we are still friends.
Should you not tell me where you are going?
Where do you live now?
I am working as a servant in Boss Chen's pharmacy home. Chen's family brother introduced me to them.
What brother?
Boss Chen's son.
Hey, why do you call him brother?
He is bigger then me. It is natural to call him that.
I am also bigger than you. Why are you not calling me brother?
In any case, I will never call you a brother.
You!
Do you really not intend to come back to Gu Mansion?
People from the Gu Family do not believe me. I do not want to go back there.
From now on I will work well in Chen's household
and will not think about what happened in Gu mansion.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realize them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫